Tag: 中性詞
義大利文也有中性詞?義大利語中 Schwa 的用法
大家都知道,義大利文沒有中性的字,只有陽性和陰性。因此,名詞、形容詞、冠詞、動詞,都要和主詞陰陽性和單複數配合。那當你遇到一位非二元性別的朋友,要怎麼聊天才不失禮呢?快來聽聽 Giovanni 老師的解說吧!
通常,在一個有女生也有男生的情況下,我們會用陽性的字來和他們溝通。譬如說:
Ciao a tutti 或者 Come state ragazzi?
但這樣聽起來有點「大男人主義」,為了避免這個問題,我們可以重複打招呼,也包含陰性的字。譬如說:
Ciao a tutte e a tutti 或是 Come state ragazzi e ragazze
這樣卻沒辦法解決一開始提出的包容性問題。若是我們要和一個非二元性別的人聊天,我們怎麼避免失禮呢?
我們可以使用不反映出陰陽性的字,譬如說:
Ti sei divertita alla festa...